Truth Before Dishonor

I would rather be right than popular

Know What You’re Reading

Posted by John Hitchcock on 2011/08/29


When I wrote my article proving that Christians are indeed required to judge, I of course provided multiple scripture verses to back up my proof, one of those being “Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. ” (2 Timothy 2:15 (KJV*)) It is important that you not only study the words of any given text but also study to determine the validity of the texts you happen to be reading. Studying is of limited or no use if you don’t care about accuracy or if what you’re studying is unconcerned with accuracy.

I pointed out that I prefer the NIV* Bible (1980s version) for its readability but that the KJV Bible is the more accurate. Also of note is the NIV does not capitalize personal pronouns referring to Providence but the NASB* does, which is rather important to me. There’s a reason I pointed to the year for NIV, and that’s because the newer NIV versions are bastardized. And in the comments on my judging article, Dana Pico stumbled into guiding me to one section of NIV’s bastardization. (All scripture quotes from Bible Gateway unless otherwise noted.)

1 Timothy 3:1-13
From the NIV:

1 Here is a trustworthy saying: Whoever aspires to be an overseer desires a noble task. 2 Now the overseer is to be above reproach, faithful to his wife, temperate, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach, 3 not given to drunkenness, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money. 4 He must manage his own family well and see that his children obey him, and he must do so in a manner worthy of full respect. 5 (If anyone does not know how to manage his own family, how can he take care of God’s church?) 6 He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same judgment as the devil. 7 He must also have a good reputation with outsiders, so that he will not fall into disgrace and into the devil’s trap.

8 In the same way, deacons are to be worthy of respect, sincere, not indulging in much wine, and not pursuing dishonest gain. 9 They must keep hold of the deep truths of the faith with a clear conscience. 10 They must first be tested; and then if there is nothing against them, let them serve as deacons.

11 In the same way, the women are to be worthy of respect, not malicious talkers but temperate and trustworthy in everything.

12 A deacon must be faithful to his wife and must manage his children and his household well. 13 Those who have served well gain an excellent standing and great assurance in their faith in Christ Jesus.

From my 1985 Zondervan NIV Study Bible:

1 Here is a trustworthy saying: If anyone sets his heart on being an overseer, he desires a noble task. 2 Now the overseer must be above reproach, the husband of but one wife, temperate, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach, 3 not given to drunkenness, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money. 4 He must manage his own family well and see that his children obey him with proper respect. 5 (If anyone does not know how to manage his own family, how can he take care of God’s church?) 6 He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same judgment as the devil. 7 He must also have a good reputation with outsiders, so that he will not fall into disgrace and into the devil’s trap.

8 Deacons, likewise are to be men worthy of respect, sincere, not indulging in much wine, and not pursuing dishonest gain. 9 They must keep hold of the deep truths of the faith with a clear conscience. 10 They must first be tested; and then if there is nothing against them, let them serve as deacons.

11 In the same way, their wives are to be women worthy of respect, not malicious talkers but temperate and trustworthy in everything.

12 A deacon must be the husband of but one wife and must manage his children and his household well. 13 Those who have served well gain an excellent standing and great assurance in their faith in Christ Jesus.

KJV:

1This is a true saying, if a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.

2A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;

3Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;

4One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;

5(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)

6Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.

7Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.

8Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;

9Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

10And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.

11Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.

12Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

13For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

As you can see, the newer NIV has altered and most definitely weakened that section of scripture. It is possible for a person or sect to explain how a man can be faithful to four wives at once without violating the newer NIV scripture, but it is impossible for a person or sect to explain how a man can have four wives when the scripture says very clearly and absolutely “the husband of one wife.” The only benefit for the newer versions of the NIV is for those who do not wish to be held to the much higher and much clearer and much more absolute standards of the older, more accurate translations. This is why many people and denominations say “KJV only.”

And for those who wish to claim I only gave one instance of a bastardization of scripture, I ask this: How much bastardization of Providence’s Word can you accept and still be obedient to Providence?

Now, the Jehovah’s Witnesses — who claim to be Christian but are decidedly not — have their own unique version of the Bible which nobody else uses (NWT*). Bible Gateway has a great many translations but not the NWT, and for good reason, I suspect. The NWT doesn’t even attempt to be accurate.

John 1:1-14
NWT:

1 In [the] beginning the Word was, and the Word was with God, and the Word was a god. 2 This one was in [the] beginning with God. 3 All things came into existence through him, and apart from him not even one thing came into existence.

What has come into existence 4 by means of him was life, and the life was the light of men. 5 And the light is shining in the darkness, but the darkness has not overpowered it.

6 There arose a man that was sent forth as a representative of God: his name was John. 7 This [man] came for a witness, in order to bear witness about the light, that people of all sorts might believe through him. 8 He was not that light, but he was meant to bear witness about that light.

9 The true light that gives light to every sort of man was about to come into the world. 10 He was in the world, and the world came into existence through him, but the world did not know him. 11 He came to his own home, but his own people did not take him in. 12 However, as many as did receive him, to them he gave authority to become God’s children, because they were exercising faith in his name; 13 and they were born, not from blood or from a fleshly will or from man’s will, but from God.

14 So the Word became flesh and resided among us, and we had a view of his glory, a glory such as belongs to an only-begotten son from a father; and he was full of undeserved kindness and truth.

NIV (1984):

1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 He was with God in the beginning.

3 Through him all things were made; without him nothing was made that has been made. 4 In him was life, and that life was the light of men. 5 The light shines in the darkness, but the darkness has not understood[a] it.

6 There came a man who was sent from God; his name was John. 7 He came as a witness to testify concerning that light, so that through him all men might believe. 8 He himself was not the light; he came only as a witness to the light. 9 The true light that gives light to every man was coming into the world.[b]

10 He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him. 11 He came to that which was his own, but his own did not receive him. 12 Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God— 13 children born not of natural descent,[c] nor of human decision or a husband’s will, but born of God.

14 The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the One and Only,[d] who came from the Father, full of grace and truth.

KJV:

1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

2The same was in the beginning with God.

3All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

4In him was life; and the life was the light of men.

5And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

6There was a man sent from God, whose name was John.

7The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.

8He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.

9That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.

10He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.

11He came unto his own, and his own received him not.

12But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:

13Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

14And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

The Jehovah’s Witnesses and their “Bible” deny Jesus is God, the very Son of God, but rather claim Jesus was merely “a god”. Proof that not only are Jehovah’s Witnesses not Christian but the NWT is most definitely a complete rejection of Providence’s Word.

Again, study to show yourself approved. And that means know what you’re reading and the accuracy of the source.

The same can be said of secular works. If you want to have a much more accurate understanding of history, it is important to get as much information as you can from sources written prior to the counter-culture devolution of the 1960s. Because the historical revisionism and rejection of truth is much stronger with the counter-culture 1960s crowd writing it.

Know what you’re reading.
________
*
NIV – New International Version
NASB – New American Standard Bible
KJV – King James Version
NWT – New World Translation

3 Responses to “Know What You’re Reading”

  1. Dana Pico said

    As a Catholic, I like the New American Bible, which you can read online here. And I believe it has a better, more accurate translation of 1 Timothy 3, because, instead of “the husband of but one wife,” a fairly frequent translation of the original, it uses the phrase, “married only once.” “The husband of but one wife” could be held to include a divorced and remarried man, and is only a restriction prohibiting polygamy.

    By the way, my Bible is dog-eared to 2 Samuel 19, which is where I put it down last night.

    Like

  2. AOTC said

    naves topical bible is a handy little tool. however, i did find a nice synopsis. ‘out of the mouths of babes’ ….

    this little guy gives a pretty good outline:

    Like

  3. AOTC said

    then, this big guy goes a bit further to expand; 🙂 wow!

    Like

Sorry, the comment form is closed at this time.

 
%d bloggers like this: